Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我戒了
Перевод на русский
Я ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不抽烟了？
B: 我戒了，对身体好。
Перевод примера
A: Почему ты больше не куришь?
B: Я бросил, это полезно для здоровья.
Когда говорят 我戒了
Используют для краткого сообщения о том, что человек ушёл или покинул место. Фраза звучит как констатация факта завершения действия, часто применяется в диалогах, когда нужно быстро объяснить своё отсутствие или завершение участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我退出了 | wǒ tuì chū le | Я выхожу |
| 我戒酒了 | wǒ jiè jiǔ le | Я бросил пить. |
| 我关机了 | wǒ guān jī le | Я выключаю телефон |
| 我辞职了 | wǒ cí zhí le | Я уволился |
| 我放弃了 | wǒ fàng qì le | Я сдаюсь. |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 我取消了 | wǒ qǔ xiāo le | Я отменил его. |
| 我要放弃 | wǒ yào fàng qì | Я сдаюсь. |
| 我已经麻木了 | wǒ yǐ jīng má mù le | Я оцепенел. |
| 我不玩了 | wǒ bù wán le | Я больше не играю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah berhenti | |
| Французский | j'ai arrêté | |
| Немецкий | Ich habe aufgehört. | |
| Тайский | ผม เลิก แล้ว | phom loek laeo |
| Турецкий | bu yüzden bıraktım | |
| Корейский | 난 이제 그만할래 | nan ije geumanhallae |
| Вьетнамский | tôi bỏ đi | |
| Испанский | Me he desahogado. |