Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا لم اكن
Перевод на русский
Если я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستحضر الحفلة غداً؟
B: نعم، اذا لم اكن مشغولاً.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку завтра?
B: Да, если не буду занят.
Когда говорят اذا لم اكن
Уместно, если нужно оговориться или поставить условие, предполагая собственное отсутствие или иную позицию. Помогает плавно ввести сомнение или альтернативу, делая речь более гибкой и естественной в любом споре или рассуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما كنت لافعل ذلك | mạ knt lạfʿl dẖlk | Я бы так не поступил |
| حتي لو كنت | ḥty lw knt | Даже если я |
| ان لم اكن مخطئا | ạn lm ạkn mkẖṭỷạ | Если я не ошибаюсь |
| اذا لم اكن مخطئا | ạdẖạ lm ạkn mkẖṭỷạ | Если я не ошибаюсь |
| حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ | Ладно, почему бы и нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν ήμουν | an den ḗmoun |
| Иврит | אם לא הייתי | ʼm lʼ hyyţy |
| Китайский | 要是没有 | yào shì méi yǒu |
| Португальский | se não fosse | |
| Индонезийский | aku benar bukan | |
| Немецкий | Und ich nicht? | |
| Вьетнамский | nếu tôi không | |
| Тайский | ถ้า ฉัน ไม่ | tha chan mai |
| Итальянский | e se non lo fossi |