Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich könnte das nicht
Перевод на русский
Я бы так не смог.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er arbeitet jeden Tag zwölf Stunden.
B: Ich könnte das nicht. Das ist zu viel.
Перевод примера
A: Он работает по двенадцать часов каждый день.
B: Я бы так не смог. Это слишком много.
Когда говорят Ich könnte das nicht
Используется, чтобы признать чужое умение или поступок, который вам не по силам. Фраза несёт уважение и лёгкое удивление, без зависти. Отличный способ искренне оценить чужой результат, скромно отмечая собственные ограничения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Konnte ich nie. | Я никогда этого не умел. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Ich kann leider nicht. | К сожалению, не могу. |
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
| Ich kann es einfach nicht. | Я просто не могу. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Das geht einfach nicht. | Это просто не выходит. |
| Ich kann nicht kommen. | Я не могу прийти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben bunu yapamazdım | |
| Арабский | لم استطع فعل ذلك | lm ạstṭʿ fʿl dẖlk |
| Английский | I couldn't do that | |
| Французский | je ne pourrais pas | |
| Испанский | Yo no podría. | |
| Иврит | לא הייתי יכול לעשות | lʼ hyyţy ykwl lʻşwţ |
| Итальянский | non potrei farlo | |
| Португальский | eu não conseguiria | |
| Индонезийский | aku tidak bisa begitu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | chan mai samant tha angnan dai |
| Вьетнамский | nhưng tôi không làm được | |
| Корейский | 난 할 수 없었어 | nan hal su eobs-eoss-eo |
| Китайский | 但是我做不到 | dàn shì wǒ zuò bù dào |