Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ولا كلمة واحدة
Перевод на русский
И ни слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تحافظ على السر؟
B: بالطبع، لن أقول ولا كلمة واحدة.
Перевод примера
A: Ты можешь сохранить секрет?
B: Конечно, я не скажу ни слова.
Когда говорят ولا كلمة واحدة
Этим выражают полное молчание или категорический отказ от дальнейших разговоров в момент сильного напряжения или обиды. Фраза подчёркивает решимость не произносить ни единого слова, создавая атмосферу тишины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اسمع شيئا | lạ ạsmʿ sẖyỷạ | Я ничего не слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ούτε μια λέξη | oúte mia léxē |
| Португальский | nem uma palavra | |
| Испанский | Ni una palabra. | |
| Немецкий | Nicht ein Wort. | |
| Английский | Not a word | |
| Французский | pas un seul mot | |
| Итальянский | nemmeno una parola | |
| Индонезийский | tidak satu kata pun | |
| Вьетнамский | không một lời | |
| Турецкий | tek kelime bile |