Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك الانتظار
Перевод на русский
Ты можешь подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك الانتظار دقيقة؟
B: نعم، خذ وقتك.
Перевод примера
A: Можешь подождать минутку?
B: Да, не торопись.
Когда говорят هل يمكنك الانتظار
Значит вежливую просьбу о том, чтобы собеседник немного задержался или отложил свои дела на короткое время. Так обычно говорят, когда нужно успеть закончить разговор или подготовить что-то важное перед продолжением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| الا يمكنك الانتظار | ạlạ ymknk ạlạntẓạr | Ты не можешь подождать? |
| ايمكنك الانتظار قليلا | ạymknk ạlạntẓạr qlylạ | Можешь немного подождать? |
| لا اطيق الانتظار | lạ ạṭyq ạlạntẓạr | Не могу дождаться |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr | До каких пор мы будем ждать |
| انتظر هنا من فضلك | ạntẓr hnạ mn fḍlk | Подожди здесь, пожалуйста |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
| يمكنك الانتظار هنا | ymknk ạlạntẓạr hnạ | Ты можешь подождать здесь |
| ما الذي تنتظره | mạ ạldẖy tntẓrh | Что ты ждешь? |
| انتظر الوقت المناسب | ạntẓr ạlwqt ạlmnạsb | Подожди подходящего момента |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beklemek ister misin | |
| Испанский | ¿No puede esperar? | |
| Немецкий | Kann das warten? | |
| Иврит | אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ |
| Английский | Just you wait | |
| Индонезийский | bisakah kau menunggu | |
| Китайский | 能等吗 | néng děng ma |
| Корейский | 기다릴 수 있을까 | gidalil su iss-eulkka |
| Вьетнамский | đợi gì nữa | |
| Тайский | รอ ก่อน ได้ มั้ย | ro kon dai mai |
| Португальский | pode esperar por favor | |
| Итальянский | allora che aspetti | |
| Французский | s'il vous plaît attendez | |
| Греческий | να περιμένεις μέχρι | na periméneis méchri |