Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا علي استضافتي
Перевод на русский
Спасибо, что приняли меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كان وقتاً رائعاً معكم الليلة.
B: ونحن أيضاً، شكرا علي استضافتي كما قلت!
A: أهلاً بك في أي وقت.
Перевод примера
A: Я отлично провел время с вами сегодня вечером.
B: Мы тоже, спасибо, что приняли меня, как вы и говорили!
A: Пожалуйста, заходи в любое время.
Когда говорят شكرا علي استضافتي
Часто встречается в ситуациях, когда хозяева гостеприимно принимают гостей, и нужно выразить искреннюю благодарность за их внимание и заботу. Эта фраза звучит тепло и помогает укрепить дружеские отношения после визита.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا لك الي اللقاء | sẖkrạ lk ạly ạllqạʾ | Спасибо, до свидания |
| شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ | Спасибо за доставку. |
| شكرا لحسن ضيافتك | sẖkrạ lḥsn ḍyạftk | Спасибо за гостеприимство |
| شكرا علي وقتك | sẖkrạ ʿly wqtk | Спасибо за ваше время. |
| شكرا لانضمامك الينا | sẖkrạ lạnḍmạmk ạlynạ | Спасибо, что присоединились к нам |
| شكرا علي اخباري | sẖkrạ ʿly ạkẖbạry | Спасибо, что сказал мне |
| شكرا علي عودتك | sẖkrạ ʿly ʿwdtk | Спасибо, что вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 참석해 주셔서 감사합니다 | chamseoghae jusyeoseo gamsahabnida |
| Французский | merci d'être passé | |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Греческий | ευχαριστώ που με δεχτήκατε | eucharistṓ pou me dechtḗkate |
| Итальянский | grazie per essere venuto | |
| Португальский | obrigado pela visita | |
| Испанский | Gracias por estar aquí. | |
| Немецкий | Danke für den Besuch. | |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Английский | Thanks for coming | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã đến dự | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มาหา | khopkun thi maa |