Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا ابن عمي
Перевод на русский
О, кузен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستحضر الحفل غداً؟
B: نعم، يا ابن عمي، سأكون هناك بالتأكيد.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Да, кузен, я обязательно буду там.
Когда говорят يا ابن عمي
Одно из распространённых обращений к родственнику по мужской линии, которое звучит тепло и доверительно. Часто используется в неформальной беседе для привлечения внимания или выражения близости, что делает его важным элементом повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ابن عمي | hdẖạ ạbn ʿmy | Это мой двоюродный брат |
| انه ابن عمي | ạnh ạbn ʿmy | Это мой двоюродный брат |
| يا صديقي الصغير | yạ ṣdyqy ạlṣgẖyr | Мой маленький друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בן דוד שלך | bn dwd şlk |
| Китайский | 这是我的徒弟 | zhè shì wǒ de tú dì |
| Корейский | 아이고 내 새끼 | aigo nae saekki |
| Английский | He's my cousin | |
| Португальский | o teu primo | |
| Греческий | ο ξάδερφός σου | o xáderphós sou |
| Французский | c'est ton cousin |