Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的徒弟
Перевод на русский
Это мой ученик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这位是谁？
B: 这是我的徒弟，刚跟我学艺不久。
Перевод примера
A: Кто это?
B: Это мой ученик, он недавно начал учиться у меня ремеслу.
Когда говорят 这是我的徒弟
Небольшая фраза, которой мастер или наставник представляет своего ученика окружающим. Она подчёркивает связь между учителем и учеником, часто используется в традиционных ремёслах или боевых искусствах, чтобы обозначить преемственность знаний и ответственность за воспитание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的兄弟 | zhè shì wǒ de xiōng dì | Это мой брат. |
| 是亲兄弟 | shì qīn xiōng dì | Это родной брат |
| 是我大哥 | shì wǒ dà gē | Это мой старший брат |
| 是兄弟 | shì xiōng dì | Да, брат |
| 这是我的朋友 | zhè shì wǒ de péng yǒu | Это мой друг. |
| 是我哥哥 | shì wǒ gē gē | Это мой брат |
| 是我弟弟 | shì wǒ dì dì | Это мой брат. |
| 他是我的表弟 | tā shì wǒ de biǎo dì | Он мой двоюродный брат |
| 这是我的合伙人 | zhè shì wǒ de hé huǒ rén | Это мой партнер |
| 他是我的表兄 | tā shì wǒ de biǎo xiōng | Он мой двоюродный брат |
| 大叔呢 | dà shū ne | Где дядя? |
| 有个家伙 | yǒu gè jiā huǒ | Там какой-то парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 친구 말이야 | geu chingu mal-iya |
| Арабский | هذا ابن عمي | hdẖạ ạbn ʿmy |
| Французский | c'est mon cousin | |
| Иврит | זה אח שלי | zh ʼẖ şly |
| Немецкий | Das ist mein Bruder. | |
| Английский | That's my brother | |
| Греческий | ο κολλητός μου | o kollētós mou |