Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בן דוד שלך
Перевод на русский
твой двоюродный брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זה שם?
B: זה בן דוד שלך, דני.
Перевод примера
A: Кто там?
B: Это твой двоюродный брат, Дани.
Когда говорят בן דוד שלך
Одно из базовых выражений для обозначения родственной связи, когда нужно назвать двоюродного брата собеседника. Фраза полезна в разговорах о семье, помогает точно указать на степень родства без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בן דוד שלי | bn dwd şly | Мой двоюродный брат |
| אתה קרוב משפחה | ʼţh qrwb mşpẖh | Ты родственник |
| הוא בן דוד | hwʼ bn dwd | Он двоюродный брат |
| בת דודה שלי | bţ dwdh şly | Моя двоюродная сестра |
| את אחיו של | ʼţ ʼẖyw şl | его брата |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا ابن عمي | yạ ạbn ʿmy |
| Китайский | 你亲戚呢 | nǐ qīn qī ne |
| Немецкий | Sind Sie ein Verwandter? | |
| Корейский | 네 동생 말이야 | ne dongsaeng mal-iya |
| Индонезийский | kau punya adik | |
| Португальский | o teu primo | |
| Греческий | ο ξάδερφός σου | o xáderphós sou |
| Французский | c'est ton cousin | |
| Итальянский | è tuo cugino |