LingroTech
يوجد شخص هناك
Перевод на русский
Там есть человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما نظرتُ إلى الغرفة، يوجد شخص هناك.
Перевод примера
Когда я заглянул в комнату, там кто-то был.
Когда говорят يوجد شخص هناك
Служит для того, чтобы указать на присутствие кого-то в определённом месте или за пределами поля зрения. Простая конструкция помогает быстро сообщить о факте наличия человека там, куда вы смотрите или где он находится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك شخص بالخارج | hnạk sẖkẖṣ bạlkẖạrj | Снаружи кто-то есть |
| هناك شخص ما بالخارج | hnạk sẖkẖṣ mạ bạlkẖạrj | Снаружи кто-то есть |
| ثمة شخص في الداخل | tẖmẗ sẖkẖṣ fy ạldạkẖl | Внутри кто-то есть |
| شخص ما يفعل شيئا | sẖkẖṣ mạ yfʿl sẖyỷạ | Кто-то что-то делает |
| هناك شخص خلفك | hnạk sẖkẖṣ kẖlfk | За тобой кто-то |
| شخص ما في الخارج | sẖkẖṣ mạ fy ạlkẖạrj | Кто-то снаружи |
| هناك شخص جديد | hnạk sẖkẖṣ jdyd | Тут новый человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Испанский | Hay alguien ahí. | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Турецкий | orada birisi var | — |
| Индонезийский | ada seseorang di sana | — |
| Вьетнамский | có một người ở đây | — |
| Португальский | há uma pessoa | — |
| Итальянский | c'è una persona | — |
| Греческий | κάποιος είναι εκεί | kápoios eínai ekeí |
| Иврит | יש אדם אחד | yş ʼdm ʼẖd |
| Французский | il y a quelqu'un là-bas | — |
| Тайский | มี คน นึง | mi khon nueng |
| Корейский | 한 명 있어 | han myeong iss-eo |