Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
半年了
Перевод на русский
Уже полгода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在这家公司工作多久了？
B: 已经半年了，时间过得真快。
Перевод примера
A: Сколько ты уже работаешь в этой компании?
B: Уже полгода, время так быстро летит.
Когда говорят 半年了
Эта формула помогает кратко и выразительно отметить прошедший отрезок времени, часто с оттенком удивления или констатации факта. Так говорят, когда хочется подчеркнуть, что полгода уже позади, и ситуация требует внимания или изменения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça fait six mois | |
| Турецкий | altı ay oldu | |
| Индонезийский | sudah enam bulan | |
| Иврит | כבר שישה חודשים | kbr şyşh ẖwdşym |
| Арабский | منذ ستة اشهر | mndẖ stẗ ạsẖhr |
| Испанский | Hace seis meses. | |
| Итальянский | sono passati sei mesi | |
| Английский | Six months ago | |
| Греческий | εδώ και έξι μήνες | edṓ kai éxi mḗnes |
| Португальский | há seis meses | |
| Тайский | หก ปี เหรอ | ok pi eno |
| Вьетнамский | khoảng sáu tháng | |
| Немецкий | Nach nur sechs Monaten. |