Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不用等我
Перевод на русский
Не жди меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天要加班，你们先吃吧。
B: 好，那你不用等我，注意休息。
Перевод примера
A: Мне сегодня нужно задержаться на работе, вы начинайте без меня.
B: Хорошо, тогда можешь меня не ждать, отдыхай.
Когда говорят 不用等我
Эта формула помогает вежливо отказать в ожидании, давая собеседнику свободу действий без чувства вины. Обычно говорят так, когда нужно завершить встречу или дать понять, что ваше отсутствие не должно мешать планам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi aspettare | |
| Французский | ne m'attendez pas | |
| Индонезийский | jangan tunggu aku | |
| Арабский | لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Английский | Don't wait for me | |
| Испанский | No me esperes. | |
| Турецкий | beklemene gerek yok | |
| Корейский | 날 기다리지 마 | nal gidaliji ma |
| Иврит | אל תחכו לי | ʼl ţẖkw ly |
| Португальский | não me faças esperar | |
| Греческий | μη με περιμένεις | mē me periméneis |
| Тайский | ไม่ต้อง รอ ฉัน | mtaing ro chan |
| Вьетнамский | đừng chờ tôi |