是为了她 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это ради неё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì wèi le tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你做这些是为了什么？

B: 我做这些是为了她。

Перевод примера

A: Зачем ты это делаешь?

B: Я делаю это ради неё.

Когда говорят 是为了她

Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть, что действие совершено исключительно ради благополучия или интересов конкретной женщины. Она звучит как объяснение мотивов и часто применяется в ситуациях, где нужно оправдать поступок или выразить глубокую привязанность к кому-то.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
是因为她	shì yīn wèi tā	Это из-за нее.
是她	shì tā	Это она.
就是她	jiù shì tā	Это она.
这是她的	zhè shì tā de	Это ее.
她是	tā shì	она
是她干的	shì tā gàn de	Это она сделала
她有	tā yǒu	У нее есть.
她也是	tā yě shì	Как и она.
她想要	tā xiǎng yào	Она хочет.
可能是她	kě néng shì tā	Это может быть она.
是大姐	shì dà jiě	Да, старшая сестра.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	pour elle
Греческий	για χάρη της	gia chárē tēs
Вьетнамский	vì cô ấy
Португальский	é para ela
Иврит	היא הצילה את	hyʼ hẕylh ʼţ
Немецкий	Das war sie.
Английский	Good for her
Корейский	그 여자 때문에	geu yeoja ttaemun-e
Тайский	แต่ สําหรับ เธอ	tae sarap thoe
Арабский	لكن بالنسبة لها	lkn bạlnsbẗ lhạ
Итальянский	e per lei