Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono passati sei mesi
Перевод на русский
прошло шесть месяцев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono passati sei mesi da quando ci siamo visti?
B: Sì, è passato un sacco di tempo!
Перевод примера
A: Прошло шесть месяцев с тех пор, как мы виделись?
B: Да, прошло куча времени!
Когда говорят sono passati sei mesi
Передаёт истечение значимого отрезка времени. Так естественно отмечают важную временную веху, подводя итог или готовясь к переменам. Фраза звучит спокойно и констатирует факт, что полгода уже позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei mesi dopo | шесть месяцев спустя |
| quanto tempo è passato | сколько времени прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já passaram seis meses | |
| Турецкий | altı ay oldu | |
| Испанский | Hace seis meses. | |
| Арабский | منذ ستة اشهر | mndẖ stẗ ạsẖhr |
| Французский | ça fait six mois | |
| Индонезийский | sudah enam bulan | |
| Китайский | 六个月了 | liù gè yuè le |
| Иврит | כבר שישה חודשים | kbr şyşh ẖwdşym |
| Английский | Six months ago | |
| Корейский | 몇 달 됐어요 | myeoch dal dwaess-eoyo |
| Тайский | หก เดือน ต่อมา | ok duean toma |
| Греческий | εδώ και έξι μήνες | edṓ kai éxi mḗnes |
| Вьетнамский | sáu tháng trước | |
| Немецкий | Nach nur sechs Monaten. |