Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר שישה חודשים
Перевод на русский
Уже шесть месяцев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי התחלת ללמוד צרפתית?
B: זה כבר שישה חודשים שאני לומד.
Перевод примера
A: Когда ты начал учить французский?
B: Я уже полгода учу.
Когда говорят כבר שישה חודשים
Передаёт удивление или нетерпение от того, что срок затянулся: уже полгода прошло, а результата нет. Полезна для эмоционального подчёркивания длительности ожидания в разговоре о задержках, отношениях или проектах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שישה חודשים לאחר | şyşh ẖwdşym lʼẖr | Шесть месяцев спустя |
| במשך חצי שנה | bmşk ẖẕy şnh | В течение полугода |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah enam bulan | |
| Китайский | 六个月了 | liù gè yuè le |
| Турецкий | altı ay oldu | |
| Французский | ça fait six mois | |
| Арабский | منذ ستة اشهر | mndẖ stẗ ạsẖhr |
| Португальский | já passaram seis meses | |
| Испанский | Hace seis meses. | |
| Итальянский | sono passati sei mesi | |
| Корейский | 몇 달 됐어요 | myeoch dal dwaess-eoyo |
| Греческий | εδώ και έξι μήνες | edṓ kai éxi mḗnes |
| Вьетнамский | khoảng sáu tháng | |
| Немецкий | Nach nur sechs Monaten. | |
| Тайский | หก เดือน เหรอ | ok duean eno |