Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别担心 我们不会有事的
Перевод на русский
Не волнуйся, с нами ничего не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这条路看起来有点危险。
B: 别担心 我们不会有事的，我走过很多次了。
Перевод примера
A: Эта дорога выглядит немного опасной.
B: Не волнуйся, с нами ничего не случится, я здесь проходил много раз.
Когда говорят 别担心 我们不会有事的
Этим выражают успокоение и уверенность в благополучном исходе сложной ситуации. Фраза звучит как тёплая поддержка, которую говорят близким, чтобы снять тревогу и внушить спокойствие перед лицом возможных трудностей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정 마 아무 일 없을 거야 | geogjeong ma amu il eobs-eul geoya |
| Французский | ne t'inquiète pas ça va aller | |
| Немецкий | Ja, keine Sorge. | |
| Испанский | Sí, no te preocupes. | |
| Английский | Oh don't worry | |
| Турецкий | bize bir şey olmayacak | |
| Вьетнамский | đừng lo sẽ ổn thôi | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ทุกอย่าง จะ เรียบร้อย | mtaing uang thukoiาng cha riapnoi |
| Итальянский | non preoccuparti andrà tutto bene | |
| Арабский | لا تقلقي اتفقنا | lạ tqlqy ạtfqnạ |