Sí, no te preocupes — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Да, не волнуйся.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Vas a poder venir mañana?

B: Sí, no te preocupes.

A: Perfecto, entonces nos vemos allí.

Перевод примера

A: Сможешь прийти завтра?

B: Да, не волнуйся.

A: Отлично, тогда увидимся там.

Когда говорят Sí, no te preocupes

Одно из самых тёплых и естественных выражений в испанском, которое мгновенно успокаивает собеседника и снимает его тревогу. Его часто используют в бытовых диалогах, чтобы мягко заверить человека, что всё в порядке и не стоит переживать по пустякам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No te preocupes, está bien.	Не волнуйтесь, все в порядке.
Pero no te preocupes.	Но не волнуйтесь.
No debes preocuparte.	Тебе не о чем беспокоиться.
No hay que preocuparse.	Не стоит беспокоиться.
No, no te molestes.	Нет, не беспокойтесь.
No es molestia.	Это не помеха.
No se moleste.	Не беспокойтесь.
¡No te preocupes!	Не волнуйтесь!
No te apures.	Не волнуйся.
No te preocupes, amigo.	Не волнуйтесь, мой друг.
No te preocupes, cariño.	Не волнуйся, милая.
No se preocupe, señor.	Не волнуйтесь, сэр.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ja, keine Sorge.
Корейский	그래 걱정 마	geulae geogjeong ma
Итальянский	sì non preoccuparti
Португальский	não te preocupes
Французский	ne t'inquiète pas
Английский	Oh don't worry
Тайский	ครับ ไม่ต้อง ห่วง	khnap mtaing uang
Арабский	اجل لا تقلقي	ạjl lạ tqlqy
Вьетнамский	vâng đừng lo
Китайский	好别担心	hǎo bié dān xīn
Греческий	εντάξει μην ανησυχείς	entáxei mēn anēsycheís
Индонезийский	baik jangan khawatir
Турецкий	sorun yok merak etme
Иврит	אז אל תדאג	ʼz ʼl ţdʼg