Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, keine Sorge
Перевод на русский
Да, не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Rechnung rechtzeitig bezahlt?
B: Ja, keine Sorge. Das ist schon erledigt.
Перевод примера
A: Ты вовремя оплатил счёт?
B: Да, не волнуйся. Это уже сделано.
Когда говорят Ja, keine Sorge
Используют, чтобы быстро успокоить собеседника и снять его тревогу в любой бытовой ситуации. Это короткая и уверенная реплика, которая сразу показывает готовность помочь и заверяет, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Das macht nichts. | Это не имеет значения. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Keine Sorge, Schatz. | Не волнуйся, дорогая. |
| Na ja, egal. | Ну да ладно. |
| Nein, kein Problem. | Нет, все в порядке. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Kein Grund zur Sorge. | Не стоит беспокоиться. |
| Kann nicht schaden. | Не помешает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, no te preocupes. | |
| Корейский | 그래 걱정 마 | geulae geogjeong ma |
| Итальянский | sì non preoccuparti | |
| Португальский | não te preocupes | |
| Английский | Oh don't worry | |
| Тайский | ครับ ไม่ต้อง ห่วง | khnap mtaing uang |
| Китайский | 好的 不用担心 | hǎo de bù yòng dān xīn |
| Арабский | لا باس لا تقلق | lạ bạs lạ tqlq |
| Вьетнамский | vâng đừng lo | |
| Греческий | εντάξει μην ανησυχείς | entáxei mēn anēsycheís |
| Турецкий | sorun yok merak etme | |
| Индонезийский | baik jangan khawatir | |
| Французский | y a pas de souci | |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |