Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会没事的
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心明天的考试。
B: 别担心，我们会没事的。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего экзамена.
B: Не волнуйся, с нами всё будет хорошо.
Когда говорят 我们会没事的
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника в трудной ситуации и выразить уверенность в благоприятном исходе. Она звучит как тёплая поддержка, помогающая снять тревогу и поверить, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们没问题的 | wǒ men méi wèn tí de | У нас все в порядке |
| 会没事的 | huì méi shì de | Все будет хорошо. |
| 一切都会好的 | yī qiè dōu huì hǎo de | Все будет хорошо. |
| 一切都会没事的 | yī qiè dōu huì méi shì de | Все будет хорошо |
| 别担心 我们不会有事的 | bié dān xīn wǒ men bù huì yǒu shì de | Не волнуйся, с нами ничего не случится |
| 会好的 | huì hǎo de | Все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ficar bem | |
| Индонезийский | kita akan baik saja | |
| Иврит | אנחנו נהיה בסדר | ʼnẖnw nhyh bsdr |
| Испанский | Vamos a estar bien. | |
| Корейский | 우린 괜찮을 거예요 | ulin gwaenchanh-eul geoyeyo |
| Арабский | سنكون جميعا بخير | snkwn jmyʿạ bkẖyr |
| Немецкий | Wir kommen klar. | |
| Тайский | พวกเรา จะ ไม่เป็นไร | phuaknao cha maipennai |
| Турецкий | bize bir şey olmaz | |
| Греческий | θα είμαστε καλά | tha eímaste kalá |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không sao | |
| Итальянский | noi staremo bene | |
| Английский | We'll be okay | |
| Французский | on se débrouillera |