LingroTech
我们会没事的
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，我们会没事的，一切都会好起来的。
Перевод примера
Не волнуйся, с нами всё будет в порядке, всё наладится.
Когда говорят 我们会没事的
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника в трудной ситуации и выразить уверенность в благоприятном исходе. Она звучит как тёплая поддержка, помогающая снять тревогу и поверить, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就是这样 我们会没事的 | jiù shì zhè yàng wǒ men huì méi shì de | Вот так, мы справимся |
| 我们中肯定有人会没事的 | wǒ men zhōng kěn dìng yǒu rén huì méi shì de | Кто-то из нас точно останется в живых |
| 我们会没事的 知道吗 接着试 | wǒ men huì méi shì de zhī dào ma jiē zhe shì | Мы справимся, слышишь? Пробуй дальше |
| 会没事的 此事不会令我们 | huì méi shì de cǐ shì bù huì lìng wǒ men | Всё будет хорошо, это нас не сломает |
| 像他妈的癫佬般 我们会没事 | xiàng tā mā de diān lǎo bān wǒ men huì méi shì | Мы не сойдём с ума, как блядь, всё будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.