Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经过了
Перевод на русский
Уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在去吃饭吗？
B: 不行，已经过了饭点了。
A: 那我们吃点零食吧。
Перевод примера
A: Мы сейчас идём есть?
B: Нет, время приёма пищи уже прошло.
A: Тогда давай перекусим.
Когда говорят 已经过了
Этим выражают сожаление о том, что время упущено или событие уже произошло. Фраза звучит как констатация факта, когда опоздали на встречу или пропустили важный момент, подчеркивая необратимость ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vượt qua rồi | |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Арабский | لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk |
| Корейский | 이제 다 됐어 | ije da dwaess-eo |
| Испанский | Ya ha pasado. | |
| Немецкий | Jetzt ist Schluss! | |
| Английский | It's almost done | |
| Тайский | มัน เป็นไป แล้ว | man penpai laeo |
| Французский | c'est passé | |
| Турецкий | geçti artık geçti | |
| Греческий | έγινε με το | égine me to |
| Индонезийский | sudah sejauh ini | |
| Португальский | já está já está |