Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا امانع ذلك
Перевод на русский
Я не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي غداً؟
B: بالطبع، لا امانع ذلك.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне завтра?
B: Конечно, я не против.
Когда говорят لا امانع ذلك
Употребляют для выражения согласия или отсутствия возражений по какому-либо предложению. Это универсальная и вежливая реплика, которая помогает мягко поддержать инициативу собеседника, показывая готовность принять его идею без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داع لذلك | lạ dạʿ ldẖlk | В этом нет нужды |
| لا باس بذلك | lạ bạs bdẖlk | Нет проблем. |
| هذا لا باس به | hdẖạ lạ bạs bh | Это нормально |
| لا باس بها | lạ bạs bhạ | Ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ต้อง ก็ได้ นะ | mtaing k็tai na |
| Французский | pas avec ça | |
| Испанский | No digas más. | |
| Английский | Don't sweat it | |
| Корейский | 그럼 되고 말고 | geuleom doego malgo |
| Китайский | 那就不要 | nà jiù bù yào |
| Вьетнамский | không đâu mà | |
| Турецкий | olmaz o iş | |
| Немецкий | Das juckt doch keinen. | |
| Итальянский | ma no dai | |
| Индонезийский | ayolah jangan begitu | |
| Греческий | να μη μου | na mē mou |
| Португальский | vá lá não | |
| Иврит | לא נוטר טינה | lʼ nwtr tynh |