Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能睡啊
Перевод на русский
Нельзя спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好困，想休息一下。
B: 不能睡啊，我们还有工作没做完。
Перевод примера
A: Я так хочу спать, хочу немного отдохнуть.
B: Нельзя спать, у нас ещё есть невыполненная работа.
Когда говорят 不能睡啊
Короткая реплика, выражающая запрет или предупреждение о том, что сейчас не время для сна. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно остановить кого-то или напомнить о важном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我睡不着 | wǒ shuì bù zhe | Я не могу спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ngủ được | |
| Корейский | 자면 안 돼 | jamyeon an dwae |
| Итальянский | non riesci a dormire | |
| Португальский | não consegues dormir | |
| Индонезийский | tidak bisa tidur | |
| Тайский | อย่า หลับ นะ | a lap na |
| Турецкий | ben de uyuyamıyorum | |
| Немецкий | Ich kann nicht schlafen. | |
| Испанский | No puedo dormir. | |
| Английский | I can't sleep | |
| Арабский | الا تستطيع النوم | ạlạ tstṭyʿ ạlnwm |
| Французский | tu n'arrives pas à dormir | |
| Иврит | לא יכולה לישון | lʼ ykwlh lyşwn |