Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要叫他
Перевод на русский
Не зови его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我去叫老王一起吃饭。
B: 不要叫他，他今天很忙。
Перевод примера
A: Я пойду позову Лао Вана поесть вместе.
B: Не зови его, он сегодня очень занят.
Когда говорят 不要叫他
По смыслу это прямое указание не обращаться к конкретному человеку, часто используемое для предотвращения нежелательного контакта. Фраза звучит как четкая просьба или приказ в ситуациях, требующих тишины или внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe ligues | |
| Французский | ne l'appelle pas | |
| Вьетнамский | đừng nói chuyện với hắn | |
| Английский | Don't tell him | |
| Иврит | אל תקרא לו | ʼl ţqrʼ lw |
| Греческий | μην του το | mēn tou to |
| Арабский | لا تقتربي منه | lạ tqtrby mnh |
| Корейский | 자기라고 부르지 마 | jagilago buleuji ma |
| Испанский | No le animes. | |
| Индонезийский | jangan telepon dia | |
| Немецкий | Zieh ihn da nicht mit rein. | |
| Тайский | อย่า บอก เขา นะ | a bok khao na |
| Итальянский | non prenderlo in giro | |
| Турецкий | sen ona aldırma |