Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是癌症
Перевод на русский
Это не рак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 检查结果出来了吗?我有点担心。
B: 出来了,医生说不是癌症,别太担心了。
Перевод примера
A: Результаты анализов готовы? Я немного волнуюсь.
B: Готовы, врач сказал, что это не рак, так что не переживай слишком.
Когда говорят 不是癌症
Означает категоричное отрицание страшного диагноза и приносит огромное облегчение. Эти слова часто звучат в медицинских разговорах, чтобы успокоить пациента и развеять его самые мрачные опасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有肿瘤 | méi yǒu zhǒng liú | Опухоли нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist kein Krebs. | |
| Индонезийский | itu bukan penyakit | |
| Турецкий | bu bir hastalık değil | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ มะเร็ง | man mai chai maneng |