Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
到现在
Перевод на русский
До сих пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你联系他了吗?
B: 到现在还没有收到回复。
Перевод примера
A: Ты с ним связался?
B: До сих пор нет ответа.
Когда говорят 到现在
Эта формула помогает точно указать на длительность действия или состояния, которое продолжается до текущего момента. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть, что ситуация не изменилась и сохраняется до сих пор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在看来 | xiàn zài kàn lái | Судя по всему |
| 现在 | xiàn zài | сейчас |
| 赶上了 | gǎn shàng le | Попал |
| 于是 | yú shì | И вот |
| 变成了 | biàn chéng le | Превратилось в |
| 現在 | xiàn zài | Сейчас. |
| 现在却变成这样 | xiàn zài què biàn chéng zhè yàng | А теперь все так изменилось |
| 现在有了 | xiàn zài yǒu le | Теперь есть |
| 趁现在 | chèn xiàn zài | Пока есть время |
| 已经过了 | yǐ jīng guò le | Уже поздно |
| 还是算了 | hái shì suàn le | Или ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Французский | jusqu'à maintenant | |
| Арабский | من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ |
| Итальянский | fino ad ora | |
| Португальский | por volta das | |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Английский | But until then | |
| Вьетнамский | cho đến tận bây giờ | |
| Тайский | จนถึง ตอนนี้ นะ | chntueng tonni na |
| Индонезийский | sampai saat ini | |
| Корейский | 지금 이 순간까지 | jigeum i sungankkaji |
| Греческий | μέχρι και τα | méchri kai ta |
| Немецкий | Bis gerade eben. | |
| Иврит | מרגע זה ואילך | mrgʻ zh wʼylk |