Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

到现在

Перевод на русский

До сих пор

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dào xiàn zài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你联系他了吗?

B: 到现在还没有收到回复。

Перевод примера

A: Ты с ним связался?

B: До сих пор нет ответа.

Когда говорят 到现在

Эта формула помогает точно указать на длительность действия или состояния, которое продолжается до текущего момента. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть, что ситуация не изменилась и сохраняется до сих пор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在看来xiàn zài kàn láiСудя по всему
现在xiàn zàiсейчас
赶上了gǎn shàng leПопал
于是yú shìИ вот
变成了biàn chéng leПревратилось в
現在xiàn zàiСейчас.
现在却变成这样xiàn zài què biàn chéng zhè yàngА теперь все так изменилось
现在有了xiàn zài yǒu leТеперь есть
趁现在chèn xiàn zàiПока есть время
已经过了yǐ jīng guò leУже поздно
还是算了hái shì suàn leИли ладно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийşu andan itibaren
Французскийjusqu'à maintenant
Арабскийمن الان وصاعداmn ạlạn wṣạʿdạ
Итальянскийfino ad ora
Португальскийpor volta das
ИспанскийA partir de ahora.
АнглийскийBut until then
Вьетнамскийcho đến tận bây giờ
Тайскийจนถึง ตอนนี้ นะchntueng tonni na
Индонезийскийsampai saat ini
Корейский지금 이 순간까지jigeum i sungankkaji
Греческийμέχρι και ταméchri kai ta
НемецкийBis gerade eben.
Ивритמרגע זה ואילךmrgʻ zh wʼylk