Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是十个,是十一个

Перевод на русский

Не десять, а одиннадцать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì shí gè shì shí yī gè

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们有十个人参加吗?

B: 不是十个,是十一个,还有一个人刚报名。

Перевод примера

A: У нас десять человек участвуют?

B: Не десять, а одиннадцать, ещё один человек только что записался.

Когда говорят 不是十个,是十一个

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поправить собеседника и уточнить точное количество предметов или людей. Фраза подчёркивает ошибку в подсчёте и сразу даёт правильный ответ, создавая эффект исправления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
数不清了shǔ bù qīng leНе сосчитать
我想是十一点wǒ xiǎng shì shí yī diǎnДумаю, уже одиннадцать
有多少只yǒu duō shǎo zhǐСколько штук?
一共有多少个yī gòng yǒu duō shǎo gèСколько их всего
有多少个yǒu duō shǎo gèСколько
要多少人yào duō shǎo rénСколько людей нужно?
有多少人yǒu duō shǎo rénСколько человек

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
НемецкийSagen wir zehn.
Турецкийkaç tane var
ИспанскийUn diez, diría yo.