Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会带你回去
Перевод на русский
Я отвезу тебя обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我在这里迷路了,不知道怎么走。
B: 别担心,我会带你回去。
Перевод примера
A: Я тут заблудился, не знаю, как идти.
B: Не волнуйся, я тебя отведу обратно.
Когда говорят 我会带你回去
Используется, чтобы дать обещание вернуть кого-то домой или в безопасное место, часто в ситуации, когда собеседник растерян или находится в опасности. Фраза звучит уверенно и заботливо, создавая ощущение надежности и защиты со стороны говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们会送你回去的 | wǒ men huì sòng nǐ huí qù de | Мы отвезём тебя домой |
| 我会回来找你的 | wǒ huì huí lái zhǎo nǐ de | Я вернусь к тебе |
| 我要回来 | wǒ yào huí lái | Я возвращаюсь. |
| 我会回来 | wǒ huì huí lái | Я вернусь. |
| 你可以回来了 | nǐ kě yǐ huí lái le | Ты можешь вернуться |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Ты собираешься вернуться. |
| 我会拿回来的 | wǒ huì ná huí lái de | Я верну его. |
| 要回去了 | yào huí qù le | Пора возвращаться |
| 我还是回去吧 | wǒ hái shì huí qù ba | Я лучше вернусь |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 你可以回去了 | nǐ kě yǐ huí qù le | Ты можешь идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ กลับ มาหา คุณ | phom cha knap maa khun |
| Арабский | ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk |
| Испанский | Volveré por ti. | |
| Английский | I'll come back for you | |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Португальский | vou levar-te de volta | |
| Французский | je vais vous ramener | |
| Итальянский | ti riporto indietro | |
| Индонезийский | aku akan membawamu kembali | |
| Греческий | θα σε πάω πίσω | tha se páō písō |
| Корейский | 내가 널 다시 데려올게 | naega neol dasi delyeoolge |
| Иврит | אחזור לקחת אותך | ʼẖzwr lqẖţ ʼwţk |
| Вьетнамский | anh đưa em về nhé | |
| Турецкий | senin için döneceğim |