Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

之前也发生过

Перевод на русский

Такое уже бывало

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhī qián yě fā shēng guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个问题怎么又出现了?

B: 没办法,之前也发生过。

Перевод примера

A: Почему эта проблема снова появилась?

B: Ничего не поделаешь, раньше такое тоже случалось.

Когда говорят 之前也发生过

Часто встречается в разговорах, когда хотят успокоить собеседника, напомнив, что подобная ситуация уже случалась ранее. Фраза помогает показать, что событие не уникально и его последствия уже известны или пережиты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我以前见过这个wǒ yǐ qián jiàn guo zhè gèЯ уже видел это раньше
事情已经发生了shì qing yǐ jīng fā shēng leЭто уже произошло
又发生了yòu fā shēng leЭто случилось снова
有去过yǒu qù guoБыли там
我经历过wǒ jīng lì guoЯ это пережил
以前玩过yǐ qián wán guoРаньше играл
以前见过yǐ qián jiàn guoЯ видел это раньше
我已经看过了wǒ yǐ jīng kàn guo leЯ уже смотрел
好几次了hǎo jǐ cì leУже несколько раз
有好几次yǒu hǎo jǐ cìНесколько раз.
我以前见过它wǒ yǐ qián jiàn guo tāчто я видела его раньше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийIt's happened before
Французскийc'est arrivé
ИспанскийHe visto esto antes.
НемецкийDas kommt vor.
Индонезийскийpernah terjadi sebelumnya
Корейский전에도 그런 일이 있었다jeon-edo geuleon il-i iss-eossda
Турецкийbu daha önce de olmuştu
Итальянскийè già successo prima
Арабскийحدث هذا من قبلḥdtẖ hdẖạ mn qbl
Ивритזה קרה בעברzh qrh bʻbr
Португальскийisto já aconteceu antes
Вьетнамскийnó xảy ra rồi
Тайскийมัน เคย เกิดขึ้น มา ก่อนman khoei koetkuen ma kon
Греческийδεν είναι η πρώτη φορά πουden eínai ē prṓtē phorá pou