Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
之前也发生过
Перевод на русский
Такое уже бывало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题怎么又出现了?
B: 没办法,之前也发生过。
Перевод примера
A: Почему эта проблема снова появилась?
B: Ничего не поделаешь, раньше такое тоже случалось.
Когда говорят 之前也发生过
Часто встречается в разговорах, когда хотят успокоить собеседника, напомнив, что подобная ситуация уже случалась ранее. Фраза помогает показать, что событие не уникально и его последствия уже известны или пережиты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我以前见过这个 | wǒ yǐ qián jiàn guo zhè gè | Я уже видел это раньше |
| 事情已经发生了 | shì qing yǐ jīng fā shēng le | Это уже произошло |
| 又发生了 | yòu fā shēng le | Это случилось снова |
| 有去过 | yǒu qù guo | Были там |
| 我经历过 | wǒ jīng lì guo | Я это пережил |
| 以前玩过 | yǐ qián wán guo | Раньше играл |
| 以前见过 | yǐ qián jiàn guo | Я видел это раньше |
| 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guo le | Я уже смотрел |
| 好几次了 | hǎo jǐ cì le | Уже несколько раз |
| 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì | Несколько раз. |
| 我以前见过它 | wǒ yǐ qián jiàn guo tā | что я видела его раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's happened before | |
| Французский | c'est arrivé | |
| Испанский | He visto esto antes. | |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Индонезийский | pernah terjadi sebelumnya | |
| Корейский | 전에도 그런 일이 있었다 | jeon-edo geuleon il-i iss-eossda |
| Турецкий | bu daha önce de olmuştu | |
| Итальянский | è già successo prima | |
| Арабский | حدث هذا من قبل | ḥdtẖ hdẖạ mn qbl |
| Иврит | זה קרה בעבר | zh qrh bʻbr |
| Португальский | isto já aconteceu antes | |
| Вьетнамский | nó xảy ra rồi | |
| Тайский | มัน เคย เกิดขึ้น มา ก่อน | man khoei koetkuen ma kon |
| Греческий | δεν είναι η πρώτη φορά που | den eínai ē prṓtē phorá pou |