Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 谢谢你
Перевод на русский
Нет, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要来杯咖啡吗？
B: 不 谢谢你，我刚喝过。
Перевод примера
A: Хочешь чашку кофе?
B: Нет, спасибо, я только что выпил.
Когда говорят 不 谢谢你
Используется, чтобы вежливо и твёрдо отказать от предложенной помощи или подарка, сохраняя при этом доброжелательный тон. Это универсальная реплика для повседневного общения, позволяющая избежать неловкости при отказе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ล่ะ ขอบคุณ | mai la khopkun |
| Немецкий | Nein, ich danke Ihnen. | |
| Турецкий | hayır teşekkür ederim | |
| Испанский | No, muchas gracias. | |
| Английский | Oh no thank you | |
| Португальский | obrigado mas não | |
| Итальянский | no la ringrazio | |
| Корейский | 어 아니 고마워 | eo ani gomawo |
| Французский | non je vous remercie | |
| Греческий | όχι σ' ευχαριστώ | óchi s' eucharistṓ |
| Арабский | شكرا لكن لا | sẖkrạ lkn lạ |
| Индонезийский | tidak tapi terima kasih | |
| Иврит | אבל לא תודה | ʼbl lʼ ţwdh |
| Вьетнамский | thôi cám ơn |