Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谢谢你 不客气
Перевод на русский
Спасибо, не за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 帮我拿一下包好吗？
B: 好的，给你。
A: 谢谢你 不客气
Перевод примера
A: Помоги мне подержать сумку, хорошо?
B: Хорошо, вот.
A: Спасибо тебе Не за что
Когда говорят 谢谢你 不客气
Нередко встречается в диалогах как стандартная реакция на благодарность, позволяющая быстро завершить обмен вежливостями. Сочетание двух частей звучит естественно и показывает, что помощь была оказана без ожидания награды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好了 谢谢 | hǎo le xiè xiè | Хорошо, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Вьетнамский | em cảm ơn | |
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Французский | je vous remercie | |
| Испанский | Bueno, muchas gracias. | |
| Английский | Oh thank you | |
| Индонезийский | terima kasih kak | |
| Турецкий | istemem teşekkür ederim | |
| Итальянский | grazie mi fa piacere | |
| Тайский | ขอบใจ นะ จ้ะ | khoptai na cha |
| Греческий | εγώ σ' ευχαριστώ | egṓ s' eucharistṓ |
| Корейский | 고맙단 말은 됐어요 | gomabdan mal-eun dwaess-eoyo |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |