Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你去吧
Перевод на русский
Иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点事要先走了。
B: 好的，你去吧。
Перевод примера
A: У меня тут дело, мне нужно сначала уйти.
B: Хорошо, иди.
Когда говорят 你去吧
Одно из распространённых выражений для разрешения или побуждения собеседника отправиться куда-то. Частица в конце придаёт фразе мягкость, делая команду «иди» более дружелюбной и естественной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu y vas | |
| Тайский | นาย ไป เถอะ | nai pai thoe |
| Испанский | Así que vete. | |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |
| Вьетнамский | cô đi chứ | |
| Турецкий | sen de git | |
| Греческий | πας κι εσύ | pas ki esý |
| Итальянский | voi andate pure | |
| Индонезийский | kau pergi dulu | |
| Корейский | 네가 가 봐 | nega ga bwa |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Португальский | vai lá tu | |
| Немецкий | Wenn du gehst. |