Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要乱动
Перевод на русский
Не шевелись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个花瓶很容易碎。
B: 好的，我不要乱动。
Перевод примера
A: Эта ваза очень хрупкая.
B: Хорошо, не буду трогать.
Когда говорят 不要乱动
Сжатая формулировка, которая звучит как строгий приказ немедленно прекратить любые движения. Обычно говорят в ситуациях, требующих мгновенной реакции, чтобы обеспечить безопасность или сохранить порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要踩 | bù yào cǎi | Не наступай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng động đậy | |
| Корейский | 고개 돌리지 마 | gogae dolliji ma |
| Португальский | não te levantes | |
| Испанский | No te levantes. | |
| Немецкий | Nur nichts überstürzen. | |
| Тайский | อย่า เพิ่ง ขยับ | a phoeng khap |
| Итальянский | non ti girare | |
| Французский | ne vous retenez pas | |
| Индонезийский | jangan bergerak dulu | |
| Иврит | לא לדרוך על | lʼ ldrwk ʻl |
| Арабский | حسنا لا تتحرك | ḥsnạ lạ ttḥrk |
| Турецкий | hareket etmeye çalışma | |
| Греческий | να μην μπλέκεις | na mēn mplékeis |