Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te levantes
Перевод на русский
Не вставайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a levantar ya.
B: No te levantes. Descansa un poco más.
Перевод примера
A: Я уже встаю.
B: Не вставай. Отдохни ещё немного.
Когда говорят No te levantes
Означает прямую просьбу или приказ не вставать с места, часто используется в бытовых ситуациях или при необходимости сохранить спокойствие. Эта короткая фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро остановить действие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te caigas. | Не упади. |
| No te esfuerces. | Не напрягайтесь. |
| No te emociones. | Не волнуйтесь. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
| No te alteres. | Не волнуйся. |
| No te hagas el listo. | Не прикидывайся умником. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No se levante. | Не вставайте. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te levantes | |
| Немецкий | Rühr dich nicht. | |
| Корейский | 고개 돌리지 마 | gogae dolliji ma |
| Иврит | אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk |
| Греческий | μην τα βάζεις | mēn ta bázeis |
| Французский | ne t'emballe pas | |
| Итальянский | non ti girare | |
| Вьетнамский | đừng rút ra | |
| Китайский | 不要抬头 | bù yào tái tóu |
| Арабский | لا تجهدي نفسك | lạ tjhdy nfsk |
| Тайский | อย่า ลง ไป | a long pai |
| Турецкий | başını derde sokma | |
| Индонезийский | jangan terbawa suasana |