Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要忘记这一点
Перевод на русский
Не забывай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天开会要带什么资料吗？
B: 带上笔记本就行，但是不要忘记这一点。
A: 好的，我记住了。
Перевод примера
A: Какие материалы нужно принести на завтрашнее собрание?
B: Просто возьми блокнот, но не забудь об этом.
A: Хорошо, я запомнил.
Когда говорят 不要忘记这一点
Сжатая формулировка служит кратким напоминанием о важном факте или правиле, которое нельзя упускать из виду. Она звучит как мягкое, но настойчивое предупреждение, помогающее собеседнику сосредоточиться на ключевом моменте разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要记住 | yào jì zhù | Запомни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تنس هذا | lạ tns hdẖạ |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Португальский | não te esqueças disso | |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Вьетнамский | đừng quên điều đó | |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Английский | Don't forget that | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Греческий | μην το ξεχνάς αυτό | mēn to xechnás autó |
| Французский | n'oublie pas ça | |
| Корейский | 그걸 잊지 마라 | geugeol ij-ji mala |
| Турецкий | şunu sakın unutma | |
| Итальянский | non dimenticare questo | |
| Индонезийский | jangan lupakan ini |