Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要记住
Перевод на русский
Запомни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天开会别忘了带文件。
B: 好的，我要记住。
Перевод примера
A: Не забудь принести документы на завтрашнее собрание.
B: Хорошо, мне нужно запомнить.
Когда говорят 要记住
Передаёт смысл важного напоминания или просьбы не забыть о чём-то существенном. Обычно говорят, когда нужно зафиксировать информацию в памяти собеседника, акцентируя внимание на необходимости сохранить эти сведения для будущего использования.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จํา เอาไว้ นะ | cha eaoai na |
| Корейский | 잘 기억해 둬 | jal gieoghae dwo |
| Иврит | לזכור את זה | lzkwr ʼţ zh |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Индонезийский | tolong ingat itu | |
| Вьетнамский | hãy ghi nhớ | |
| Греческий | και να θυμάστε | kai na thymáste |
| Французский | et rappelez-vous | |
| Арабский | عليك ان تتذكر | ʿlyk ạn ttdẖkr |
| Испанский | Para recordarte algo. | |
| Португальский | tens de te lembrar |