Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تنس هذا
Перевод на русский
Не забудь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأحضر الكتاب غداً.
B: حسناً، لا تنس هذا من فضلك.
Перевод примера
A: Я принесу книгу завтра.
B: Хорошо, пожалуйста, не забудь об этом.
Когда говорят لا تنس هذا
Служит для твёрдого напоминания о важной детали, обещании или условии. Фраза фиксирует внимание собеседника на ключевом моменте, чтобы он не упустил его из виду в дальнейшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعونا لا ننسي | dʿwnạ lạ nnsy | Давайте не забудем. |
| ايذكرك هذا بشيء | ạydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ | Напоминает ли тебе это о чём-то? |
| لا تنكر ذلك | lạ tnkr dẖlk | Не отрицай этого |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Португальский | não te esqueças disso | |
| Китайский | 不要忘记这一点 | bù yào wàng jì zhè yī diǎn |
| Вьетнамский | đừng quên điều đó | |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Индонезийский | jangan lupakan itu | |
| Английский | Don't forget that | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Французский | n'oublie pas ça | |
| Греческий | μην το ξεχνάς αυτό | mēn to xechnás autó |
| Корейский | 그걸 잊지 마라 | geugeol ij-ji mala |
| Турецкий | şunu sakın unutma | |
| Итальянский | non te lo dimenticare |