Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要再靠近了
Перевод на русский
Не подходи ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想干什么?
B: 不要再靠近了,否则我报警!
Перевод примера
A: Чего ты хочешь?
B: Не подходи ближе, иначе я вызову полицию!
Когда говорят 不要再靠近了
Служит для того, чтобы резко остановить приближение человека и обозначить личную границу. Звучит как прямое предупреждение в ситуации, когда чье-то присутствие становится нежелательным или угрожающим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te acerques más. | |
| Турецкий | daha fazla yaklaşma | |
| Итальянский | non si avvicini | |
| Английский | Don't come closer | |
| Индонезийский | jangan mendekat lagi | |
| Корейский | 더 이상 가까이 오지 마세요 | deo isang gakkai oji maseyo |
| Вьетнамский | đừng đến gần hơn nữa | |
| Португальский | não se aproxime mais | |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใกล้ | a khaopai kain |
| Французский | ne l'approche pas | |
| Немецкий | Aber nicht weitersagen! | |
| Арабский | لا تلمسي هذا | lạ tlmsy hdẖạ |
| Иврит | לא לדרוך על | lʼ ldrwk ʻl |
| Греческий | μην αφήσεις να | mēn aphḗseis na |