Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't come closer

Перевод на русский

Не подходи ближе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's that in your hand?

B: Don't come closer, it's dangerous!

Перевод примера

A: Что это у тебя в руке?

B: Не подходи ближе, это опасно!

Когда говорят Don't come closer

Говорят, когда нужно остановить человека, приближающегося к опасности, или защитить свои границы. Звучит резко и категорично, без уступок, позволяя быстро пресечь нежелательное сближение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't get too closeНе подходи слишком близко
Don't come outНе выходи
Don't go thereНе поднимай эту тему.
Don't you dareНе смейте
Don't go out thereНе выходи туда
Don't get involvedНе вмешивайтесь
Don't turn aroundНе оборачивайся
Don't come inНе входите
Don't do itНе делайте этого
Don't do thisНе делайте этого
Don't go in thereНе ходите туда.
Don't do thatНе делайте этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский가까이 오지 마gakkai oji ma
Итальянскийnon si avvicini
Португальскийnão te aproximes
ИспанскийNo se acerquen.
НемецкийGeh nicht ran.
Греческийνα μην έρθειςna mēn értheis
Вьетнамскийđừng đến gần hơn
Турецкийdaha yakına gelme
Китайский不要走近bù yào zǒu jìn
Французскийne l'approche pas
Тайскийอย่า เข้าไป ใกล้a khaopai kain
Индонезийскийjangan mendekat lagi
Арабскийلا تقترب منهاlạ tqtrb mnhạ
Ивритאבל אל תחזורʼbl ʼl ţẖzwr