Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't come closer
Перевод на русский
Не подходи ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that in your hand?
B: Don't come closer, it's dangerous!
Перевод примера
A: Что это у тебя в руке?
B: Не подходи ближе, это опасно!
Когда говорят Don't come closer
Говорят, когда нужно остановить человека, приближающегося к опасности, или защитить свои границы. Звучит резко и категорично, без уступок, позволяя быстро пресечь нежелательное сближение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
| Don't come out | Не выходи |
| Don't go there | Не поднимай эту тему. |
| Don't you dare | Не смейте |
| Don't go out there | Не выходи туда |
| Don't get involved | Не вмешивайтесь |
| Don't turn around | Не оборачивайся |
| Don't come in | Не входите |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't do this | Не делайте этого |
| Don't go in there | Не ходите туда. |
| Don't do that | Не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가까이 오지 마 | gakkai oji ma |
| Итальянский | non si avvicini | |
| Португальский | não te aproximes | |
| Испанский | No se acerquen. | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Греческий | να μην έρθεις | na mēn értheis |
| Вьетнамский | đừng đến gần hơn | |
| Турецкий | daha yakına gelme | |
| Китайский | 不要走近 | bù yào zǒu jìn |
| Французский | ne l'approche pas | |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใกล้ | a khaopai kain |
| Индонезийский | jangan mendekat lagi | |
| Арабский | لا تقترب منها | lạ tqtrb mnhạ |
| Иврит | אבל אל תחזור | ʼbl ʼl ţẖzwr |