Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te acerques más
Перевод на русский
Не подходи ближе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces aquí?
B: No te acerques más.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Не подходи ближе.
Когда говорят No te acerques más
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко и чётко остановить приближение человека, создавая безопасную дистанцию. Она звучит как прямое предупреждение в напряжённой ситуации, когда нужно немедленно прекратить движение на вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se acerquen. | Не подходите. |
| No te pases. | Не перегибай палку. |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te metas conmigo. | Не связывайся со мной. |
| No te atrevas. | Не смейте. |
| No toques eso. | Не трогайте это. |
| Detrás de ti. | Сзади тебя. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
| No me tomes el pelo. | Не дури мне голову. |
| Detrás de mí. | За мной. |
| Hazte a un lado. | Отойдите в сторону. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si avvicini | |
| Турецкий | daha fazla yaklaşma | |
| Французский | ne m'approche pas | |
| Немецкий | Halt dich da raus. | |
| Греческий | μείνεις μακριά από | meíneis makriá apó |
| Корейский | 더 이상 가까이 오지 마세요 | deo isang gakkai oji maseyo |
| Индонезийский | jangan mendekat lagi | |
| Китайский | 不要再靠近了 | bù yào zài kào jìn le |
| Вьетнамский | đừng đến gần hơn nữa | |
| Португальский | não se aproxime mais | |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใกล้ | a khaopai kain |
| Английский | Don't come closer | |
| Иврит | אבל אל תחזור | ʼbl ʼl ţẖzwr |