Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不用道歉
Перевод на русский
Не нужно извиняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 对不起，我迟到了。
B: 没关系，不用道歉。
Перевод примера
A: Извини, я опоздал.
B: Ничего страшного, не надо извиняться.
Когда говорят 不用道歉
Служит для того, чтобы успокоить человека и снять чувство вины, когда он извиняется за мелкую оплошность, показывая, что ситуация не требует никаких извинений. Полезно помнить: это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se desculpe | |
| Немецкий | Das muss dir nicht leidtun. | |
| Испанский | No te disculpes. | |
| Английский | No need to apologize | |
| Турецкий | özüre gerek yok | |
| Тайский | ไม่ต้อง ขอโทษ หรอก ค่ะ | mtaing khotot rok kha |
| Французский | pas besoin de t'excuser | |
| Иврит | לא צריך להתנצל | lʼ ẕryk lhţnẕl |
| Вьетнамский | không cần xin lỗi đâu | |
| Корейский | 미안할 필요 없어 | mianhal pil-yo eobs-eo |
| Итальянский | no non scusarti | |
| Арабский | ليس عليك الاعتذار | lys ʿlyk ạlạʿtdẖạr |
| Индонезийский | tidak perlu meminta maaf | |
| Греческий | μη ζητάς συγγνώμη | mē zētás syngnṓmē |