Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你真有趣
Перевод на русский
Вы такой забавный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我昨天看了一部喜剧片，笑得停不下来。
B: 哈哈，你真有趣，总是能找到好看的片子。
Перевод примера
A: Вчера я посмотрел комедию, смеялся без остановки.
B: Хаха, ты такой забавный, всегда находишь классные фильмы.
Когда говорят 你真有趣
Означает искреннюю похвалу за остроумие или забавное поведение собеседника, создавая тёплую атмосферу и показывая, что вы с интересом слушаете его рассказ или шутку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真有意思 | zhēn yǒu yì sī | Забавно. |
| 真有趣 | zhēn yǒu qù | Забавно. |
| 非常有趣 | fēi cháng yǒu qù | Очень забавно |
| 太有趣了 | tài yǒu qù le | Как интересно |
| 你真有幽默感 | nǐ zhēn yǒu yōu mò gǎn | У вас отличное чувство юмора. |
| 很有意思 | hěn yǒu yì sī | Очень интересно. |
| 有意思 | yǒu yì sī | приятный |
| 也很有趣 | yě hěn yǒu qù | Это тоже интересно |
| 这里还真有趣啊 | zhè lǐ hái zhēn yǒu qù a | Здесь действительно интересно |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Вы были великолепны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าสน ใจดี นี่ | natn chaiti ni |
| Испанский | Eres muy gracioso. | |
| Корейский | 너 진짜 웃긴다 | neo jinjja usginda |
| Арабский | انت مثير للاهتمام | ạnt mtẖyr llạhtmạm |
| Индонезийский | kamu sangat menarik | |
| Итальянский | sei proprio divertente | |
| Португальский | tu és fixe | |
| Английский | I just think you're interesting |