Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

到时间了

Перевод на русский

Пора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dào shí jiān le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们是不是该走了?

B: 对,到时间了,走吧。

Перевод примера

A: Нам не пора идти?

B: Да, время пришло, пошли.

Когда говорят 到时间了

Уместно сказать это, когда нужно мягко напомнить о начале действия или переходе к следующему этапу. Короткая и естественная реплика помогает плавно управлять временем в разговоре, сигнализируя, что пора приступать к запланированному делу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这个时刻终于来临了zhè ge shí kè zhōng yú lái lín leНаконец-то настал этот момент
时间够了shí jiān gòu leВремени хватит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtới giờ rồi
Французскийc'est l'heure
Португальскийchegou a hora
Арабскийلقد حان الوقتlqd ḥạn ạlwqt
Индонезийскийini sudah saatnya
ИспанскийYa es hora.
Турецкийzamanı geldi artık
Итальянскийè giunta l'ora
НемецкийEs ist Zeit.
АнглийскийIt is time
Тайскийได้เวลา แล้ว ค่ะdaiena laeo kha
Греческийέφτασε η ώραéphtase ē ṓra
Корейский시간 다 됐네요sigan da dwaessneyo
Ивритועכשיו הגיע הזמןwʻkşyw hgyʻ hzmn