Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这个时刻终于来临了

Перевод на русский

Наконец-то настал этот момент

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè ge shí kè zhōng yú lái lín le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来很激动啊。

B: 是的,这个时刻终于来临了!

A: 恭喜你,等了很久吧。

Перевод примера

A: Ты выглядишь очень взволнованным.

B: Да, этот момент наконец-то настал!

A: Поздравляю, наверно, долго ждал.

Когда говорят 这个时刻终于来临了

Небольшая фраза, которая выражает долгожданное ожидание и торжество момента, когда всё наконец-то происходит. Её удобно использовать в эмоциональных рассказах или при описании важного события, к которому шли долго.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
时机到了shí jī dào leПришло время
现在时机到了xiàn zài shí jī dào leСейчас настал подходящий момент
时候到了shí hòu dào leПришло время
时间到了shí jiān dào leДавно пора.
差不多到时间了chà bu duō dào shí jiān leПора уже
终于来了zhōng yú lái leНаконец-то пришёл!
到时间了dào shí jiān leПора
時間到了shí jiān dào leВремя истекло
终于到了zhōng yú dào leНаконец-то мы приехали
现在是时候了xiàn zài shì shí hòu leДавно пора.
是时候了shì shí hou leПора.
大展身手的时候到了dà zhǎn shēn shǒu de shí hou dào leПришло время проявить себя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcuối cùng cũng đến lúc
Тайскийใกล้ ถึง เวลา แล้วkain thueng wena laeo
Португальскийchegou o momento
Французскийle moment est venu
Арабскийلقد اقترب الوقتlqd ạqtrb ạlwqt
ИспанскийEste es el momento.
АнглийскийThe time has come
НемецкийEs ist soweit.
Индонезийскийsaatnya telah tiba
Корейский드디어 때가 왔다deudieo ttaega wassda
Турецкийbeklenen an geldi
Итальянскийil momento è arrivato
Греческийήρθε η στιγμήḗrthe ē stigmḗ
Ивритכמעט הגיע הזמןkmʻt hgyʻ hzmn