Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这个时刻终于来临了
Перевод на русский
Наконец-то настал этот момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很激动啊。
B: 是的,这个时刻终于来临了!
A: 恭喜你,等了很久吧。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным.
B: Да, этот момент наконец-то настал!
A: Поздравляю, наверно, долго ждал.
Когда говорят 这个时刻终于来临了
Небольшая фраза, которая выражает долгожданное ожидание и торжество момента, когда всё наконец-то происходит. Её удобно использовать в эмоциональных рассказах или при описании важного события, к которому шли долго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 时机到了 | shí jī dào le | Пришло время |
| 现在时机到了 | xiàn zài shí jī dào le | Сейчас настал подходящий момент |
| 时候到了 | shí hòu dào le | Пришло время |
| 时间到了 | shí jiān dào le | Давно пора. |
| 差不多到时间了 | chà bu duō dào shí jiān le | Пора уже |
| 终于来了 | zhōng yú lái le | Наконец-то пришёл! |
| 到时间了 | dào shí jiān le | Пора |
| 時間到了 | shí jiān dào le | Время истекло |
| 终于到了 | zhōng yú dào le | Наконец-то мы приехали |
| 现在是时候了 | xiàn zài shì shí hòu le | Давно пора. |
| 是时候了 | shì shí hou le | Пора. |
| 大展身手的时候到了 | dà zhǎn shēn shǒu de shí hou dào le | Пришло время проявить себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cuối cùng cũng đến lúc | |
| Тайский | ใกล้ ถึง เวลา แล้ว | kain thueng wena laeo |
| Португальский | chegou o momento | |
| Французский | le moment est venu | |
| Арабский | لقد اقترب الوقت | lqd ạqtrb ạlwqt |
| Испанский | Este es el momento. | |
| Английский | The time has come | |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Индонезийский | saatnya telah tiba | |
| Корейский | 드디어 때가 왔다 | deudieo ttaega wassda |
| Турецкий | beklenen an geldi | |
| Итальянский | il momento è arrivato | |
| Греческий | ήρθε η στιγμή | ḗrthe ē stigmḗ |
| Иврит | כמעט הגיע הזמן | kmʻt hgyʻ hzmn |