Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

时间够了

Перевод на русский

Времени хватит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shí jiān gòu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们现在出发吗?

B: 等一下,时间够了。

A: 好的,不着急。

Перевод примера

A: Мы сейчас выходим?

B: Подожди, времени хватит.

A: Хорошо, не торопимся.

Когда говорят 时间够了

Небольшая фраза, которая часто звучит в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или завершить обсуждение сроков. Она передаёт уверенность в том, что запланированное успеют сделать вовремя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还有时间hái yǒu shí jiānВремя еще есть.
到时间了dào shí jiān leПора
差不多到时间了chà bu duō dào shí jiān leПора уже
你有时间nǐ yǒu shí jiānУ тебя есть время
我有时间wǒ yǒu shí jiānУ меня есть время.
我还有点时间wǒ hái yǒu diǎn shí jiānУ меня еще есть немного времени
只有时间zhǐ yǒu shí jiānЕсть только время
已经够了yǐ jīng gòu leУже достаточно
时机到了shí jī dào leПришло время
时间到了shí jiān dào leДавно пора.
足够了zú gòu leХватит
夠了gòu leДостаточно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلكم من الوقتlkm mn ạlwqt
НемецкийDas hat Zeit.
Тайскийยัง พอ มี เวลาyang pho mi wena
Греческийέχει χρόνο ναéchei chróno na
Индонезийскийsemua ada waktunya
Ивритכאן מספיק זמןkʼn mspyq zmn
Португальскийé tempo suficiente
Турецкийtamam süre doldu
Корейский시간 좀 있나sigan jom issna
Вьетнамскийcòn nhiều thời gian
Французскийil reste du temps
Итальянскийun pò di tempo
ИспанскийA su tiempo.