Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
时间够了
Перевод на русский
Времени хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在出发吗?
B: 等一下,时间够了。
A: 好的,不着急。
Перевод примера
A: Мы сейчас выходим?
B: Подожди, времени хватит.
A: Хорошо, не торопимся.
Когда говорят 时间够了
Небольшая фраза, которая часто звучит в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или завершить обсуждение сроков. Она передаёт уверенность в том, что запланированное успеют сделать вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有时间 | hái yǒu shí jiān | Время еще есть. |
| 到时间了 | dào shí jiān le | Пора |
| 差不多到时间了 | chà bu duō dào shí jiān le | Пора уже |
| 你有时间 | nǐ yǒu shí jiān | У тебя есть время |
| 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān | У меня есть время. |
| 我还有点时间 | wǒ hái yǒu diǎn shí jiān | У меня еще есть немного времени |
| 只有时间 | zhǐ yǒu shí jiān | Есть только время |
| 已经够了 | yǐ jīng gòu le | Уже достаточно |
| 时机到了 | shí jī dào le | Пришло время |
| 时间到了 | shí jiān dào le | Давно пора. |
| 足够了 | zú gòu le | Хватит |
| 夠了 | gòu le | Достаточно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Тайский | ยัง พอ มี เวลา | yang pho mi wena |
| Греческий | έχει χρόνο να | échei chróno na |
| Индонезийский | semua ada waktunya | |
| Иврит | כאן מספיק זמן | kʼn mspyq zmn |
| Португальский | é tempo suficiente | |
| Турецкий | tamam süre doldu | |
| Корейский | 시간 좀 있나 | sigan jom issna |
| Вьетнамский | còn nhiều thời gian | |
| Французский | il reste du temps | |
| Итальянский | un pò di tempo | |
| Испанский | A su tiempo. |