Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等一会
Перевод на русский
Подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在能过来吗？
B: 我手头还有点事，等一会再过去吧。
Перевод примера
A: Ты сейчас можешь подойти?
B: У меня тут есть кое-какие дела, подойду чуть позже.
Когда говорят 等一会
Подходит для просьбы о краткой паузе в разговоре или действии, когда нужно немного времени. Это нейтральная и естественная форма, которую часто используют в бытовых ситуациях, чтобы попросить подождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 等一下 | bù děng yī xià | Нет, подождите минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez un peu | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Вьетнамский | được đợi chút | |
| Тайский | รอ ซัก ครู่ | ro sak khnu |
| Итальянский | sì aspetta un attimo | |
| Корейский | 잠시만 기다려 봐 | jamsiman gidalyeo bwa |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Индонезийский | ibu tunggu sebentar | |
| Иврит | את זה לרגע | ʼţ zh lrgʻ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Турецкий | birkaç dakika bekle | |
| Английский | But wait a minute |