Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Einen Moment noch
Перевод на русский
Еще один момент.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir los?
B: Einen Moment noch. Ich suche nur noch meinen Schlüssel.
Перевод примера
A: Можем идти?
B: Один момент. Я только ищу свои ключи.
Когда говорят Einen Moment noch
Небольшая фраза, которая помогает вежливо попросить собеседника подождать буквально пару секунд. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно ненадолго отвлечься или закончить текущее действие, не прерывая разговор грубо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
| Moment, Moment, Moment. | Секунду, секунду, секунду. |
| Gib mir eine Sekunde. | Дайте мне секунду. |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Gib mir eine Minute. | Дайте мне минутку. |
| Oh, warten Sie. | О, подождите. |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un instant | |
| Греческий | ένα λεπτό θα | éna leptó tha |
| Турецкий | bir saniye ya | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Английский | Now just a minute | |
| Вьетнамский | một lát nữa | |
| Тайский | แป๊บ นึง นะคะ | paep nueng naka |
| Иврит | רק עוד רגע | rq ʻwd rgʻ |
| Итальянский | tra un attimo | |
| Индонезийский | tinggal detik lagi | |
| Китайский | 稍等一会 | shāo děng yī huì |
| Корейский | 조금만 기다려 주세요 | jogeumman gidalyeo juseyo |
| Арабский | حسنا دقيقة واحدة | ḥsnạ dqyqẗ wạḥdẗ |