Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有机会
Перевод на русский
Шанс еще есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我这次没考好，是不是没希望了？
B: 别灰心，你还有机会。
Перевод примера
A: Я плохо сдал экзамен, надежды больше нет?
B: Не падай духом, у тебя ещё есть шанс.
Когда говорят 还有机会
Означает, что ситуация еще не проиграна и возможность для успеха сохраняется, несмотря на текущие трудности. Это выражение служит источником оптимизма, напоминая, что не стоит сдаваться, ведь шансы на благоприятный исход всё ещё реальны.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có cơ hội | |
| Корейский | 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Иврит | תהיה לך הזדמנות | ţhyh lk hzdmnwţ |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Греческий | έχει την ευκαιρία | échei tēn eukairía |
| Французский | il y a une chance | |
| Итальянский | hai una possibilità | |
| Индонезийский | akan ada kesempatan lain | |
| Турецкий | bir şansın daha var | |
| Тайский | โอกาส มา แล้ว | okat ma laeo |