Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
给我个拥抱吧
Перевод на русский
Обними меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天太累了。
B: 过来，给我个拥抱吧
A: 谢谢，感觉好多了。
Перевод примера
A: Сегодня я слишком устал.
B: Иди сюда, обними меня
A: Спасибо, мне уже лучше.
Когда говорят 给我个拥抱吧
Используют эту фразу, чтобы мягко попросить о теплом объятии в момент усталости или грусти. Она звучит как искренняя просьба о поддержке и близости, помогая выразить потребность в ласке без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame un abrazo. | |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Английский | Give me a hug | |
| Корейский | 나 좀 안아줘 | na jom an-ajwo |
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Немецкий | Lass dich umarmen. | |
| Португальский | dás-me um abraço | |
| Итальянский | dammi un abbraccio | |
| Тайский | กอด ฉัน สิ | kot chan si |
| Индонезийский | ayo peluk aku | |
| Вьетнамский | ôm tôi nào | |
| Турецкий | hadi sarıl bana |