LingroTech
稍后我们再谈吧
Перевод на русский
Мы поговорим об этом позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
现在我很忙，稍后我们再谈吧。
Перевод примера
Сейчас я занят, поговорим позже.
Когда говорят 稍后我们再谈吧
Этим выражают вежливое желание отложить обсуждение сложной темы на более подходящее время. Фраза звучит мягко и дипломатично, позволяя завершить текущий разговор без конфликта и договориться о продолжении в будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在可以再多谈一些 | xiàn zài kě yǐ zài duō tán yī xiē | Теперь можно поговорить ещё |
| 能不能饭后再谈这个 | néng bù néng fàn hòu zài tán zhè gè | Можно об этом поговорить после еды? |
| 先生 我们最后过后再谈 | xiān shēng wǒ men zuì hòu guò hòu zài tán | Сэр, давайте обсудим это в последний раз позже. |
| 我们过两天再谈这个吧 | wǒ men guò liǎng tiān zài tán zhè gè ba | Давай обсудим это через пару дней |
| 以后再详谈吧 | yǐ hòu zài xiáng tán ba | Давай обсудим это подробнее позже. |
| 听着 也许我们应该迟些再谈 | tīng zhe yě xǔ wǒ men yīng gāi chí xiē zài tán | Слушайте, может, нам лучше поговорить позже? |
| 我们可以有空再聊 | wǒ men kě yǐ yǒu kōng zài liáo | Давай поболтаем, когда будет время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.