Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
稍后我们再谈吧
Перевод на русский
Мы поговорим об этом позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在有点忙。
B: 好的，稍后我们再谈吧
Перевод примера
A: Я сейчас немного занят.
B: Хорошо, поговорим позже
Когда говорят 稍后我们再谈吧
Этим выражают вежливое желание отложить обсуждение сложной темы на более подходящее время. Фраза звучит мягко и дипломатично, позволяя завершить текущий разговор без конфликта и договориться о продолжении в будущем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나중에 다시 얘기하자 | najung-e dasi yaegihaja |
| Итальянский | parleremo più tardi | |
| Арабский | سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện sau | |
| Турецкий | daha sonra konuşuruz | |
| Иврит | נדבר אחר כך | ndbr ʼẖr kk |
| Немецкий | Wir reden später. | |
| Английский | We'll talk later | |
| Испанский | Hablamos más tarde. | |
| Португальский | falamos mais logo | |
| Индонезийский | mari bicara nanti | |
| Французский | on parlera après | |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |