Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还不知道
Перевод на русский
Пока не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你决定什么时候出发了吗？
B: 我还不知道，等确认一下再告诉你。
Перевод примера
A: Ты решил, когда отправляться?
B: Я ещё не знаю, скажу тебе, как только уточню.
Когда говорят 还不知道
Используется, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что ответ пока неизвестен или решение ещё не принято. Обычно говорят, когда нужно отложить обсуждение до получения новой информации, и это удобно запомнить как способ сохранить паузу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Индонезийский | aku belum tahu | |
| Итальянский | non lo so | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Испанский | No se nada. | |
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |
| Английский | I told you I don't know | |
| Вьетнамский | em chưa biết | |
| Тайский | ข้า ยัง ไม่ รู้ | kha yang mai ru |
| Корейский | 아직 알아내지 못했어 | ajig al-anaeji moshaess-eo |
| Французский | je ne le sais pas encore | |
| Португальский | não se sabe | |
| Турецкий | henüz ben de bilmiyorum |